1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:39,460 --> 00:01:43,950
[Un voyage vers l'amour]

3
00:01:43,979 --> 00:01:46,920
[Épisode 16]

4
00:02:00,870 --> 00:02:01,790
Non, Qingyun.

5
00:02:02,990 --> 00:02:04,670
Nous sommes sortis précipitamment hier soir.

6
00:02:04,700 --> 00:02:05,740
Nous n'avons pas eu le temps de demander

7
00:02:05,760 --> 00:02:06,920
ce qui s'est passé exactement.

8
00:02:07,010 --> 00:02:07,930
Ces bandits...

9
00:02:07,950 --> 00:02:09,100
Où sont passés les bandits ?

10
00:02:09,220 --> 00:02:11,510
Où M. Du et Sun Lang se sont-ils échappés ?

11
00:02:12,710 --> 00:02:13,990
Je ne peux pas partir comme ça.

12
00:02:14,010 --> 00:02:14,660
Votre Altesse.

13
00:02:14,990 --> 00:02:16,410
Nous avons finalement réussi à nous échapper.

14
00:02:16,570 --> 00:02:18,050
Pourquoi s'attirer des ennuis ?

15
00:02:18,670 --> 00:02:19,760
C'est ma délégation.

16
00:02:19,790 --> 00:02:21,030
En quoi sont-ils des problèmes pour moi ?

17
00:02:21,610 --> 00:02:22,610
Non, je dois y retourner.

18
00:02:22,610 --> 00:02:23,210
N'y allez pas.

19
00:02:23,980 --> 00:02:24,579
Votre Altesse.

20
00:02:25,170 --> 00:02:26,360
Je serai franc avec vous.

21
00:02:27,140 --> 00:02:27,970
La nuit dernière

22
00:02:28,280 --> 00:02:29,920
les voleurs ont volé 100 000 taels d'or.

23
00:02:30,120 --> 00:02:32,120
Sun Lang et les autres m'ont fermement accusé d'être complice.

24
00:02:32,170 --> 00:02:33,570
Ils ont essayé de me tuer à l'extérieur du temple.

25
00:02:34,280 --> 00:02:35,360
Heureusement, j'étais vif d'esprit

26
00:02:35,460 --> 00:02:36,450
et je ne suis pas tombé dans leur piège.

27
00:02:37,670 --> 00:02:38,400
Plus tard,

28
00:02:38,970 --> 00:02:39,980
Je les ai assommés.

29
00:02:40,380 --> 00:02:41,650
C'est comme ça que je t'ai fait sortir.

30
00:02:41,730 --> 00:02:42,450
Qu'est-ce que vous avez dit?

31
00:02:43,120 --> 00:02:45,120
Je sais que ce que j'ai fait était inapproprié.

32
00:02:45,510 --> 00:02:46,410
Mais c'était urgent.

33
00:02:46,410 --> 00:02:48,150
Cela n’a rien à voir avec l’urgence ou le pouvoir.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,510
Vous devez avoir mal compris Sun Lang.

35
00:02:49,510 --> 00:02:50,140
Qingyun, tu...

36
00:02:52,020 --> 00:02:53,480
Je dois retourner immédiatement au relais de poste.

37
00:02:53,530 --> 00:02:54,550
Sinon, ils doivent être inquiets

38
00:02:54,550 --> 00:02:55,460
Ils doivent être inquiets.

39
00:02:55,490 --> 00:02:56,130
Votre Altesse.

40
00:03:02,270 --> 00:03:03,190
Vous pouvez partir.

41
00:03:03,830 --> 00:03:04,820
Mais avant de partir,

42
00:03:08,510 --> 00:03:09,210
regarde ça.

43
00:03:14,210 --> 00:03:16,610
Sun Lang m'a poignardé ici hier soir.

44
00:03:17,220 --> 00:03:18,420
Cela m’a presque fait mal au cœur et aux poumons.

45
00:03:18,910 --> 00:03:19,840
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.

46
00:03:20,160 --> 00:03:21,130
je n'ai rien mentionné

47
00:03:21,340 --> 00:03:22,610
et je me suis enfui en te protégeant toute la nuit.

48
00:03:23,730 --> 00:03:24,800
Non seulement tu ne me fais pas confiance,

49
00:03:27,210 --> 00:03:28,090
tu me blâmes aussi.

50
00:03:29,780 --> 00:03:30,410
Laissez-moi voir.

51
00:03:32,600 --> 00:03:34,350
C'est tellement profond. Est-ce que ça fait mal ?

52
00:03:35,340 --> 00:03:36,500
Je suis un homme humble.

53
00:03:37,300 --> 00:03:39,460
Je ne mérite pas les soins de Votre Altesse.

54
00:03:39,460 --> 00:03:40,660
Je suis désolé.

55
00:03:40,660 --> 00:03:41,540
C'est ma faute.

56
00:03:41,540 --> 00:03:43,620
J'étais trop anxieux. Tout est de ma faute.

57
00:03:46,579 --> 00:03:47,250
Mais...

58
00:03:47,620 --> 00:03:49,480
Mais je ne peux pas laisser tout le monde derrière moi.

59
00:03:55,090 --> 00:03:55,760
Je sais.

60
00:03:56,620 --> 00:03:57,700
C'est dur pour Votre Altesse.

61
00:03:58,329 --> 00:04:00,320
Mais Votre Altesse a-t-elle déjà réfléchi à la façon dont

62
00:04:01,100 --> 00:04:02,340
il n'y a plus d'or

63
00:04:02,570 --> 00:04:04,220
et même si tu reviens précipitamment,

64
00:04:04,690 --> 00:04:06,890
avec quoi allez-vous utiliser pour racheter Sa Majesté ?

65
00:04:12,660 --> 00:04:13,380
Votre Altesse.

66
00:04:14,330 --> 00:04:15,610
Même ainsi,

67
00:04:16,250 --> 00:04:18,019
Je dois aller dans l'État d'An pour ramener mon frère.

68
00:04:18,420 --> 00:04:20,579
C'est ma responsabilité en tant que famille impériale de Wu.

69
00:04:22,570 --> 00:04:23,780
Ce n'est pas votre responsabilité.

70
00:04:25,220 --> 00:04:26,100
Tout ce chemin,

71
00:04:26,660 --> 00:04:28,100
la délégation vous a fait un lavage de cerveau

72
00:04:28,100 --> 00:04:29,580
avec de la propagande pour le pays et le peuple, n'est-ce pas ?

73
00:04:31,940 --> 00:04:33,970
Mais tu n'es qu'une petite princesse

74
00:04:34,390 --> 00:04:35,930
né au Palais Froid.

75
00:04:36,080 --> 00:04:37,400
Ces affaires militaires

76
00:04:38,020 --> 00:04:39,300
n'ai rien à voir avec toi.

77
00:04:39,900 --> 00:04:41,480
je suis le seul

78
00:04:41,520 --> 00:04:42,840
qui pense à toi sincèrement.

79
00:04:44,260 --> 00:04:44,900
Oui.

80
00:04:45,740 --> 00:04:46,780
Regarde-moi dans les yeux.

81
00:04:52,010 --> 00:04:54,140
Veux-tu être ma femme ?

82
00:04:56,370 --> 00:04:56,990
Hoche la tête,

83
00:04:57,940 --> 00:04:58,780
ou secouez la tête.

84
00:05:04,130 --> 00:05:04,820
Rapide.

85
00:05:13,060 --> 00:05:13,920
Super!

86
00:05:16,770 --> 00:05:17,500
Super!

87
00:05:17,860 --> 00:05:18,510
C'est génial !

88
00:05:18,620 --> 00:05:19,220
Oui,

89
00:05:19,340 --> 00:05:21,340
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie.

90
00:05:21,700 --> 00:05:22,500
Moi aussi.

91
00:05:26,580 --> 00:05:27,450
Moi, Zheng Qingyun,

92
00:05:29,410 --> 00:05:30,360
jure devant Dieu

93
00:05:30,990 --> 00:05:33,270
Je ne te laisserai jamais tomber, Yang Ying.

94
00:05:34,260 --> 00:05:35,300
Si je romps ma promesse,

95
00:05:36,050 --> 00:05:36,650
Je serai frappé par le tonnerre.

96
00:06:12,810 --> 00:06:14,200
Non! Vous ne pouvez pas faire ça !

97
00:06:15,460 --> 00:06:16,060
Oui.

98
00:06:16,540 --> 00:06:17,180
N'ayez pas peur.

99
00:06:17,860 --> 00:06:19,220
Soyons vraiment ensemble.

100
00:06:19,420 --> 00:06:20,010
D'accord?

101
00:06:20,680 --> 00:06:21,820
Je serai gentil avec toi.

102
00:06:23,220 --> 00:06:23,740
Ne le faites pas.

103
00:06:25,780 --> 00:06:26,420
Non.

104
00:06:31,760 --> 00:06:32,930
Quand as-tu appris les arts martiaux ?

105
00:06:33,940 --> 00:06:34,820
Ce ne sont pas vos affaires.

106
00:06:35,250 --> 00:06:36,890
Qingyun, ce n'est pas bien.

107
00:06:37,230 --> 00:06:38,430
Je suis prêt à t'épouser.

108
00:06:38,890 --> 00:06:40,980
Mais ça doit être officiel.

109
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
Je ne consommerai jamais sans mariage.

110
00:06:43,060 --> 00:06:44,500
Et ça ? Revenons d'abord.

111
00:06:44,740 --> 00:06:46,740
Assurons-nous au moins que tout le monde est en sécurité

112
00:06:46,740 --> 00:06:47,900
avant de parler du mariage.

113
00:06:53,659 --> 00:06:54,980
Ouais ! Ouais !

114
00:06:55,690 --> 00:06:56,260
Oui.

115
00:06:56,330 --> 00:06:57,390
À ce point,

116
00:06:57,390 --> 00:06:58,540
pourquoi penses-tu encore à eux ?

117
00:06:58,540 --> 00:07:00,300
Nous avons à peine réussi à nous échapper.

118
00:07:00,380 --> 00:07:01,860
Ying, Ying, ne t'inquiète pas.

119
00:07:01,860 --> 00:07:02,980
Je serai gentil avec toi.

120
00:07:02,980 --> 00:07:04,020
Je serai gentil avec toi.

121
00:07:05,520 --> 00:07:07,090
Qingyun, calme-toi.

122
00:07:07,480 --> 00:07:08,170
Qingyun !

123
00:07:08,700 --> 00:07:09,900
Qingyun ! Ne le faites pas!

124
00:07:13,330 --> 00:07:14,020
Bâtard!

125
00:07:14,690 --> 00:07:15,330
Yuan Lu !

126
00:07:16,580 --> 00:07:17,180
Votre Altesse.

127
00:07:17,300 --> 00:07:18,280
Je suis en retard.

128
00:07:18,280 --> 00:07:20,060
C'est bien. Comment m'as-tu trouvé ?

129
00:07:20,190 --> 00:07:21,280
Nous nous sommes divisés en six chemins.

130
00:07:21,460 --> 00:07:22,570
Je suis en charge de ce chemin.

131
00:07:22,900 --> 00:07:23,620
Bâtard!

132
00:07:23,780 --> 00:07:25,340
Comment oses-tu kidnapper Sa Majesté !

133
00:07:25,370 --> 00:07:26,010
-Je...
-Ne bouge pas !

134
00:07:28,180 --> 00:07:29,300
Lâchez Qingyun.

135
00:07:29,300 --> 00:07:30,980
Il ne m'a pas kidnappé. Vous avez mal compris.

136
00:07:32,580 --> 00:07:33,260
Quoi?

137
00:07:36,810 --> 00:07:37,970
Vous rechutez encore ?

138
00:07:38,200 --> 00:07:39,150
Où sont tes pilules ?

139
00:07:40,120 --> 00:07:41,390
Où sont tes pilules, Yuan Lu ?

140
00:07:42,430 --> 00:07:42,980
Dépêchez-vous!

141
00:07:55,680 --> 00:07:56,320
Yuan Lu !

142
00:07:56,980 --> 00:07:57,450
Votre Altesse.

143
00:07:57,450 --> 00:07:57,980
Yuan Lu.

144
00:07:58,000 --> 00:07:58,690
Pardonne-moi.

145
00:07:59,980 --> 00:08:00,800
Laissez-moi partir !

146
00:08:01,230 --> 00:08:01,870
Yuan Lu !

147
00:08:03,200 --> 00:08:04,320
Lâche-moi !

148
00:08:04,480 --> 00:08:05,200
Yuan Lu !

149
00:08:06,310 --> 00:08:06,960
Yuan Lu !

150
00:08:07,840 --> 00:08:08,520
Yuan Lu !

151
00:08:08,850 --> 00:08:10,640
Que fais-tu? Déposez-moi !

152
00:08:12,000 --> 00:08:12,920
Déposez-moi !

153
00:08:12,920 --> 00:08:14,440
Yuan Lu !

154
00:08:15,400 --> 00:08:16,200
Yuan Lu !

155
00:08:16,920 --> 00:08:17,780
Yuan Lu !

156
00:08:18,870 --> 00:08:19,710
Yuan Lu !

157
00:08:39,539 --> 00:08:40,309
Le cheval de Yuan Lu !

158
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
Laissez-moi partir !

159
00:08:46,040 --> 00:08:47,000
Déposez-moi !

160
00:08:48,250 --> 00:08:49,190
Déposez-moi !

161
00:08:54,320 --> 00:08:56,120
Lâche-moi !

162
00:09:00,120 --> 00:09:00,910
Lâche-moi !

163
00:09:01,550 --> 00:09:02,390
Lâche-moi !

164
00:09:05,880 --> 00:09:06,440
Ouais !

165
00:09:10,250 --> 00:09:11,210
-Yuan Lu.
-Ouais !

166
00:09:11,920 --> 00:09:12,800
Lâche-moi !

167
00:09:12,800 --> 00:09:14,550
Ouais, calme-toi.

168
00:09:14,790 --> 00:09:16,000
Je ne te ferai pas de mal.

169
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
Mais tu as tué Yuan Lu.

170
00:09:18,810 --> 00:09:19,930
Il l'a commencé.

171
00:09:19,960 --> 00:09:21,130
Je voulais juste me protéger.

172
00:09:21,760 --> 00:09:23,720
Est-il plus important que moi pour toi ?

173
00:09:24,120 --> 00:09:26,240
La délégation retrouvera bientôt le corps.

174
00:09:26,600 --> 00:09:27,820
Ils penseront sûrement

175
00:09:27,990 --> 00:09:29,360
tu ne veux pas aller dans l'État d'An,

176
00:09:29,360 --> 00:09:31,000
et j'ai été de connivence avec moi pour tuer des gens afin de voler l'or.

177
00:09:31,440 --> 00:09:33,520
Oui, à ce stade,

178
00:09:34,070 --> 00:09:35,200
nous ne pouvons pas revenir en arrière.

179
00:09:35,590 --> 00:09:37,360
Sans discuter avec moi,

180
00:09:37,720 --> 00:09:39,810
tu m'as traîné dehors et tu as tué Yuan Lu,

181
00:09:39,950 --> 00:09:41,670
faisant de moi un traître.

182
00:09:41,790 --> 00:09:43,470
Est-ce comme ça que tu es

183
00:09:43,500 --> 00:09:44,400
être bon avec moi ?

184
00:09:46,880 --> 00:09:47,600
Qingyun,

185
00:09:48,800 --> 00:09:49,670
tu as changé.

186
00:09:50,380 --> 00:09:51,490
C'est toi qui as changé.

187
00:09:52,660 --> 00:09:55,000
Tu étais si gentil au palais.

188
00:09:55,680 --> 00:09:57,360
Tu as toujours pensé pour moi.

189
00:09:57,360 --> 00:09:58,800
Vous m'avez toujours écouté.

190
00:09:58,800 --> 00:09:59,360
Mais et vous maintenant ?

191
00:09:59,380 --> 00:10:01,380
Parce que je ne suis pas seulement ton Ying,

192
00:10:01,750 --> 00:10:03,440
mais aussi la princesse de Wu

193
00:10:03,680 --> 00:10:04,990
et le prince Li de la délégation.

194
00:10:06,410 --> 00:10:07,620
Je reviens pour sauver Yuan Lu.

195
00:10:08,110 --> 00:10:10,300
Je veux expliquer clairement à tout le monde.

196
00:10:11,560 --> 00:10:12,350
Zheng Qingyun.

197
00:10:13,190 --> 00:10:15,040
Si tu veux vraiment être avec moi,

198
00:10:15,040 --> 00:10:16,160
alors ne m'arrête pas.

199
00:10:53,560 --> 00:10:54,480
Yuanzhou.

200
00:10:57,420 --> 00:10:57,900
Aller.

201
00:11:26,660 --> 00:11:27,900
J'ai bandé Yuan Lu.

202
00:11:28,190 --> 00:11:29,280
Il a été blessé entre les côtes.

203
00:11:29,560 --> 00:11:31,040
Heureusement, il a perdu trop de sang.

204
00:11:31,220 --> 00:11:31,860
C'est bien.

205
00:11:35,310 --> 00:11:36,220
Ne le tuons pas d'abord.

206
00:11:37,190 --> 00:11:38,860
Il doit avoir quelque chose à voir avec l'or.

207
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
Allez-vous ou vais-je l'interroger ?

208
00:11:42,660 --> 00:11:43,300
Je vais le faire.

209
00:11:43,680 --> 00:11:44,840
Il s'agit des affaires de l'État.

210
00:11:44,840 --> 00:11:45,590
Ce n'est pas pratique pour vous.

211
00:11:50,280 --> 00:11:51,120
Yuanzhou.

212
00:11:51,120 --> 00:11:51,910
Ne le tuez pas.

213
00:11:51,910 --> 00:11:52,400
Oui.

214
00:11:52,690 --> 00:11:53,600
Ne le tuez pas !

215
00:11:53,640 --> 00:11:54,560
-Ne le tue pas !
-Ouais, sauve-moi !

216
00:11:54,560 --> 00:11:55,520
Votre Altesse, sauvez-moi !

217
00:11:57,230 --> 00:11:59,210
Si tu penses toujours qu'il est innocent,

218
00:11:59,510 --> 00:12:00,620
et je veux toujours plaider pour lui,

219
00:12:01,120 --> 00:12:01,980
je penserai seulement

220
00:12:02,270 --> 00:12:03,820
J'ai enseigné à un imbécile.

221
00:12:05,040 --> 00:12:05,990
Ouais, laisse-moi te demander.

222
00:12:06,730 --> 00:12:07,850
As-tu quitté la délégation

223
00:12:07,860 --> 00:12:09,310
avec lui de votre propre gré ?

224
00:12:09,550 --> 00:12:10,040
Aussi,

225
00:12:10,800 --> 00:12:12,710
as-tu blessé Yuan Lu aussi ?

226
00:12:16,120 --> 00:12:17,680
Il a dit qu'il y avait des bandits.

227
00:12:17,680 --> 00:12:19,940
Alors je me suis enfui avec lui.

228
00:12:20,200 --> 00:12:22,150
Quand j'ai repris mes esprits et que j'ai voulu retourner dans la délégation,

229
00:12:22,440 --> 00:12:23,600
il a refusé de me laisser le faire.

230
00:12:23,800 --> 00:12:25,110
Plus tard, Yuan Lu nous a rattrapés

231
00:12:25,110 --> 00:12:26,240
et il a blessé Yuan Lu.

232
00:12:26,240 --> 00:12:26,880
Oui,

233
00:12:27,120 --> 00:12:28,960
tu as promis de t'enfuir avec moi.

234
00:12:36,110 --> 00:12:37,700
Lâche-moi ! Lâche-moi !

235
00:12:38,150 --> 00:12:40,000
Ouais, aide-moi. Oui.

236
00:12:40,080 --> 00:12:40,760
Ouais !

237
00:12:41,040 --> 00:12:41,800
Qingyun.

238
00:12:42,000 --> 00:12:42,640
Oui.

239
00:12:43,110 --> 00:12:43,560
Ruyi.

240
00:12:44,150 --> 00:12:44,910
Reprenez Ying.

241
00:12:45,200 --> 00:12:46,080
Elle ne peut pas supporter ça.

242
00:12:47,590 --> 00:12:49,270
Ouais, n'y va pas.

243
00:12:49,400 --> 00:12:50,850
H-Il va me tuer.

244
00:12:51,440 --> 00:12:52,060
Oui.

245
00:12:54,000 --> 00:12:54,920
Yuanzhou.

246
00:12:55,230 --> 00:12:56,840
Je te supplie juste de ne pas le tuer.

247
00:12:57,270 --> 00:12:59,640
Même s’il a fait quelque chose de mal, il l’a fait pour moi.

248
00:12:59,640 --> 00:13:00,560
Se lever.

249
00:13:02,880 --> 00:13:04,240
En tant que prince,

250
00:13:04,480 --> 00:13:05,820
tu peux te mettre à genoux pour le ciel, la terre

251
00:13:05,920 --> 00:13:06,960
et le roi,

252
00:13:07,750 --> 00:13:08,760
mais tu ne pourras jamais le faire

253
00:13:08,760 --> 00:13:10,710
pour un homme aussi méprisable.

254
00:13:20,920 --> 00:13:21,440
Se lever.

255
00:13:39,840 --> 00:13:41,920
Peu importe ce que Yuanzhou vous demande,

256
00:13:42,920 --> 00:13:44,480
dis juste la vérité.

257
00:13:45,040 --> 00:13:46,360
Il ne te fera pas de mal.

258
00:13:51,970 --> 00:13:54,010
Ouais, tu pars comme ça ?

259
00:13:54,830 --> 00:13:56,510
Tu vas me regarder mourir ?

260
00:13:57,600 --> 00:13:58,190
Oui.

261
00:13:58,360 --> 00:13:59,490
As-tu oublié

262
00:13:59,760 --> 00:14:00,880
nos vœux ?

263
00:14:10,390 --> 00:14:10,890
Dites-moi.

264
00:14:12,120 --> 00:14:13,340
Qui t'a ordonné de faire ça ?

265
00:14:13,840 --> 00:14:14,720
Où est l'or ?

266
00:14:15,390 --> 00:14:17,170
Pourquoi avez-vous kidnappé Son Altesse ?

267
00:14:25,150 --> 00:14:26,340
Je n'ai pas kidnappé Son Altesse.

268
00:14:27,200 --> 00:14:28,150
Personne ne m'a ordonné.

269
00:14:33,540 --> 00:14:35,350
Je ne dirai pas deux fois la même chose.

270
00:14:39,480 --> 00:14:40,020
Oui.

271
00:14:40,600 --> 00:14:41,880
Ouais ! Ouais !

272
00:14:42,760 --> 00:14:43,750
Ouais, aide-moi.

273
00:14:43,930 --> 00:14:45,500
Aide-moi. Je suis sincère envers toi.

274
00:14:47,000 --> 00:14:49,150
Il voulait vraiment te tuer avec l'arbalète.

275
00:14:56,250 --> 00:14:57,950
Il vaut mieux se débarrasser du pus plus tôt.

276
00:14:58,640 --> 00:15:01,300
Parfois, la vérité est plus curative que la torture.

277
00:15:07,430 --> 00:15:08,470
Tu es trop lent.

278
00:15:09,080 --> 00:15:10,390
Yuan Lu attend de voir un médecin.

279
00:15:11,830 --> 00:15:13,040
Un, ici.

280
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
Deux, ici.

281
00:15:15,200 --> 00:15:16,400
Trois, ici.

282
00:15:16,680 --> 00:15:17,730
Il n'y a pas de quatrième place.

283
00:15:17,750 --> 00:15:19,120
Je vais le dire ! Je vais le dire.

284
00:15:20,310 --> 00:15:21,000
Je vais le dire.

285
00:15:22,800 --> 00:15:24,240
Les bandits sont responsables du vol de l'or.

286
00:15:24,480 --> 00:15:25,670
Je suis responsable d'emmener Son Altesse.

287
00:15:25,670 --> 00:15:26,560
Je n'ai rien à voir avec eux.

288
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Je ne sais vraiment pas où ils se trouvent actuellement.

289
00:15:30,040 --> 00:15:31,480
J'ai juste promis de les rencontrer

290
00:15:31,960 --> 00:15:33,130
à Tang Town trois jours plus tard.

291
00:15:34,760 --> 00:15:36,680
Êtes-vous complice des bandits ?

292
00:15:41,680 --> 00:15:42,990
Qui t'a ordonné de faire ça ?

293
00:15:43,720 --> 00:15:44,560
Prince Danyang?

294
00:15:45,110 --> 00:15:46,080
Ou l'Impératrice ?

295
00:15:49,360 --> 00:15:50,720
C'est le prince Danyang.

296
00:15:51,920 --> 00:15:53,470
Il m'a demandé de faire tout ce que je peux

297
00:15:54,040 --> 00:15:55,500
pour empêcher la princesse d'aller dans l'État d'An.

298
00:15:58,380 --> 00:15:59,100
Je suis désolé.

299
00:15:59,560 --> 00:16:00,430
Il est le régent.

300
00:16:01,240 --> 00:16:02,560
Je ne peux que suivre les ordres.

301
00:16:06,160 --> 00:16:08,100
Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

302
00:16:08,230 --> 00:16:10,800
Pourquoi m'as-tu menti et essayé de me tuer ?

303
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
Je ne l'ai pas fait, Ying.

304
00:16:11,840 --> 00:16:12,590
Je ne l'ai pas fait.

305
00:16:13,390 --> 00:16:15,540
Je veux juste blesser le cheval pour que tu ne puisses pas revenir en arrière.

306
00:16:16,980 --> 00:16:18,420
Je n'avais vraiment pas le choix.

307
00:16:18,470 --> 00:16:19,350
Mais mes sentiments pour toi…

308
00:16:19,350 --> 00:16:20,480
Tu la veux toujours ?

309
00:16:22,440 --> 00:16:23,850
La raison pour laquelle tu incites les gens à distraire les autres

310
00:16:24,000 --> 00:16:25,430
et je me suis séparé des bandits

311
00:16:25,430 --> 00:16:26,640
c'était pour ça, non ?

312
00:16:29,360 --> 00:16:30,560
Pensez-vous

313
00:16:31,070 --> 00:16:32,580
tant qu'elle devient ta femme,

314
00:16:32,960 --> 00:16:34,660
elle vous obéira.

315
00:16:35,500 --> 00:16:37,400
Même si elle découvre la vérité,

316
00:16:38,000 --> 00:16:39,140
elle ne vous en voudra pas.

317
00:16:44,880 --> 00:16:46,800
Est-ce vrai ? Dis-le !

318
00:16:46,830 --> 00:16:47,870
Dis-le !

319
00:16:47,960 --> 00:16:48,910
Est-ce vrai ?

320
00:16:49,440 --> 00:16:49,990
Oui,

321
00:16:50,360 --> 00:16:51,470
tu ne voulais pas

322
00:16:51,470 --> 00:16:52,400
m'épouser ?

323
00:16:52,710 --> 00:16:53,900
Quelle est la différence

324
00:16:54,080 --> 00:16:55,200
si c'est plus tôt ou plus tard ?

325
00:16:57,130 --> 00:16:59,380
Vous vous êtes déguisé en homme et êtes allé dans l'État d'An pour moi.

326
00:16:59,990 --> 00:17:01,710
Bien sûr, je dois faire quelque chose pour toi.

327
00:17:02,760 --> 00:17:03,400
Oui,

328
00:17:04,500 --> 00:17:05,869
Je ne veux pas que tu souffres.

329
00:17:06,390 --> 00:17:07,810
Je ne veux pas que ta vie soit incertaine.

330
00:17:09,240 --> 00:17:11,170
Le prince Danyang a découvert notre relation.

331
00:17:11,390 --> 00:17:12,800
Il est prêt à me donner une chance.

332
00:17:12,810 --> 00:17:14,140
Bien sûr, je dois le saisir.

333
00:17:21,430 --> 00:17:22,069
Oui.

334
00:17:22,839 --> 00:17:24,190
Dis-leur de me laisser partir.

335
00:17:26,880 --> 00:17:28,860
Que vous a promis frère Danyang ?

336
00:17:31,550 --> 00:17:32,670
Quand c'est fait,

337
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
Serez-vous promu fonctionnaire ou duc ?

338
00:17:40,980 --> 00:17:41,860
Un commandant-escorte ?

339
00:17:43,440 --> 00:17:44,230
D'après les expériences passées,

340
00:17:45,120 --> 00:17:47,750
Je peux aussi devenir un général protecteur militaire de l’armée impériale.

341
00:17:50,160 --> 00:17:50,640
Bon...

342
00:17:51,680 --> 00:17:52,430
Très bien...

343
00:17:53,590 --> 00:17:54,870
Un général protecteur militaire...

344
00:17:57,600 --> 00:17:59,320
Yuanzhou, tu m'as entendu ?

345
00:17:59,990 --> 00:18:01,600
Tant qu'il m'a trompé,

346
00:18:02,120 --> 00:18:03,910
tant qu'il peut me tromper pour lui obéir,

347
00:18:04,530 --> 00:18:07,110
il peut devenir général. C'est quelque chose

348
00:18:07,150 --> 00:18:08,360
vous avez travaillé dur pendant plus de dix ans pour devenir.

349
00:18:09,040 --> 00:18:10,320
Comme c’est intéressant.

350
00:18:10,560 --> 00:18:12,000
C'est une transaction qui en vaut la peine.

351
00:18:13,430 --> 00:18:15,240
Ouais, reviens d'abord.

352
00:18:16,990 --> 00:18:17,760
Je vais bien.

353
00:18:20,950 --> 00:18:21,630
Ruyi.

354
00:18:23,870 --> 00:18:24,710
Allons-y.

355
00:18:27,500 --> 00:18:28,370
Ouais, n'y va pas !

356
00:18:28,400 --> 00:18:29,440
Yuanzhou.

357
00:18:30,840 --> 00:18:32,480
Je te le laisse.

358
00:18:34,120 --> 00:18:35,230
Ouais, n'y va pas !

359
00:18:35,520 --> 00:18:36,480
Vous n'êtes pas autorisé à y aller !

360
00:18:36,640 --> 00:18:37,920
Je suis ton homme.

361
00:18:38,160 --> 00:18:39,820
Comment oses-tu me laisser tranquille ?

362
00:18:40,040 --> 00:18:42,110
Yang Ying, tu n'as pas de conscience !

363
00:18:44,000 --> 00:18:44,880
Qu'est-ce que vous avez dit?

364
00:18:45,150 --> 00:18:47,360
Vous n'avez ni conscience, ni cerveau !

365
00:18:48,000 --> 00:18:49,040
Je suis ton homme.

366
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Comment oses-tu me faire du mal à leurs côtés ?

367
00:18:52,270 --> 00:18:53,350
Quand tu étais au Palais Froid,

368
00:18:53,350 --> 00:18:55,100
et personne ne se souciait de toi,

369
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
qui a été gentil avec toi ?

370
00:18:57,620 --> 00:18:59,060
Tu as oublié

371
00:18:59,480 --> 00:19:00,640
qui est celui qui t'a aimé et pris soin de toi.

372
00:19:01,510 --> 00:19:02,320
Yang Ying.

373
00:19:03,040 --> 00:19:04,400
Tu es tellement ingrat...

374
00:19:05,060 --> 00:19:06,340
Vous êtes promiscuité !

375
00:19:09,380 --> 00:19:10,180
Yuanzhou.

376
00:19:11,510 --> 00:19:12,660
Laissez-le finir.

377
00:19:17,460 --> 00:19:19,390
Maintenant, tu cherches une bataille avec moi.

378
00:19:19,920 --> 00:19:21,470
Vous agissez haut et fort en tant que prince.

379
00:19:22,130 --> 00:19:23,840
As-tu oublié à quel point c'est laid

380
00:19:23,990 --> 00:19:24,880
et tu étais humble

381
00:19:25,320 --> 00:19:26,400
au Palais Froid ?

382
00:19:26,950 --> 00:19:29,470
Vous avez une grosse tête et un corps court, comme un germe de soja.

383
00:19:29,840 --> 00:19:31,180
N'importe quelle femme de chambre du palais

384
00:19:31,180 --> 00:19:32,880
Je pourrais vous donner des ordres.

385
00:19:33,550 --> 00:19:34,910
Pour une pâtisserie de la Cuisine Impériale,

386
00:19:34,940 --> 00:19:36,860
tu pourrais continuer à flirter avec moi.

387
00:19:37,230 --> 00:19:38,000
S'il n'y avait pas le fait que

388
00:19:38,000 --> 00:19:39,840
tu as le titre de princesse,

389
00:19:40,150 --> 00:19:41,350
Je n'aurais pas voulu te parler.

390
00:19:42,920 --> 00:19:43,930
Tu as dit que tu m'épouserais.

391
00:19:44,120 --> 00:19:45,520
D'accord, j'attendais.

392
00:19:45,870 --> 00:19:46,560
Trois ans.

393
00:19:46,710 --> 00:19:48,550
Je ne suis qu'un garde impérial.

394
00:19:50,560 --> 00:19:53,310
Je n'ai jamais flirté avec toi.

395
00:19:54,030 --> 00:19:54,790
Ignorez-le.

396
00:19:58,940 --> 00:19:59,600
Yang Ying.

397
00:20:00,460 --> 00:20:01,410
Rappelez-vous,

398
00:20:02,280 --> 00:20:03,910
J'ai touché tout ton corps.

399
00:20:03,910 --> 00:20:04,990
Tu es à moi maintenant.

400
00:20:05,650 --> 00:20:07,010
Même si tu reviens avec eux,

401
00:20:07,360 --> 00:20:09,320
ils vous mépriseront toujours.

402
00:20:12,640 --> 00:20:13,480
Je ne l'étais pas !

403
00:20:13,750 --> 00:20:15,050
Je ne l'étais pas !

404
00:20:15,210 --> 00:20:18,100
Ce n'est pas vrai ! Dis-le ! Dis-le !

405
00:20:18,270 --> 00:20:20,150
Je ne l'étais pas ! Je ne l'étais pas !

406
00:20:21,120 --> 00:20:21,680
Zheng Qingyun !

407
00:20:21,680 --> 00:20:22,280
Partir!

408
00:20:24,400 --> 00:20:25,360
Ou je la tue !

409
00:20:50,880 --> 00:20:51,920
Si tu meurs,

410
00:20:53,190 --> 00:20:55,050
personne ne me méprisera.

411
00:21:06,770 --> 00:21:12,750
♫J'ai rencontré les chagrins de la séparation et la joie de la rencontre♫

412
00:21:12,820 --> 00:21:14,830
Je ne t'ai pas trahi.

413
00:21:13,830 --> 00:21:19,680
♫ Tout comme la pluie et comme la neige flottant ♫

414
00:21:19,040 --> 00:21:20,390
C'est toi qui m'as menti.

415
00:21:21,340 --> 00:21:27,490
♫Tout comme les larmes au coin de nos yeux♫

416
00:21:22,430 --> 00:21:23,950
C'est toi qui as fait du mal à Yuan Lu

417
00:21:24,190 --> 00:21:25,870
et toute la délégation,

418
00:21:27,960 --> 00:21:34,340
♫Ça allait tomber dans cette vie mais ce n'est pas le cas♫

419
00:21:38,930 --> 00:21:42,270
♫J'ai peur que le monde soit comme l'eau♫

420
00:21:42,600 --> 00:21:45,500
♫Ce n'est pas sur le visage mais dans le cœur♫

421
00:21:45,100 --> 00:21:45,900
Ruyi.

422
00:21:46,330 --> 00:21:52,270
♫Inonder la sortie pour que nous puissions nous retirer♫

423
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
Vous avez raison.

424
00:21:53,440 --> 00:21:56,740
♫Je n'ose pas demander cette fois♫

425
00:21:54,800 --> 00:21:56,640
Je suis un imbécile.

426
00:21:57,090 --> 00:22:01,220
♫Faire ses adieux sans regarder en arrière♫

427
00:21:58,160 --> 00:22:00,040
J'ai été dupé

428
00:22:00,060 --> 00:22:01,500
par un tel homme.

429
00:22:01,250 --> 00:22:07,380
♫Est-ce notre vraie fin ?♫

430
00:22:03,080 --> 00:22:04,310
Pour lui,

431
00:22:05,520 --> 00:22:07,130
Je ne voulais plus de ma vie.

432
00:22:11,150 --> 00:22:18,090
♫J'ai peur que le rêve soit trop beau pour qu'il se brise♫

433
00:22:18,340 --> 00:22:25,020
♫J'ai plus peur de ne pas avoir de rêves à regarder ♫

434
00:22:19,090 --> 00:22:20,160
Dis quelque chose.

435
00:22:21,150 --> 00:22:22,190
Dire quelque chose!

436
00:22:22,700 --> 00:22:23,820
Dire quelque chose!

437
00:22:24,360 --> 00:22:26,120
N'es-tu pas plutôt doué pour mentir ?

438
00:22:25,810 --> 00:22:32,830
♫Ces années qui flottent♫

439
00:22:26,950 --> 00:22:28,230
Continuez à mentir !

440
00:22:32,970 --> 00:22:39,440
♫Ce que je veux dans cette vie n'est pas ce que je veux♫

441
00:22:40,320 --> 00:22:47,240
♫J'ai peur que les bons rêves se fanent♫

442
00:22:47,590 --> 00:22:55,220
♫C'est plus difficile de dire si je suis sobre ou ivre♫

443
00:22:55,250 --> 00:23:01,970
♫J'ai peur que le temps précipite les choses♫

444
00:23:02,170 --> 00:23:08,050
♫Et le passé est parti♫

445
00:23:09,350 --> 00:23:16,610
♫J'ai peur que le temps précipite les choses♫

446
00:23:16,900 --> 00:23:24,140
♫Et les rêves du passé ne reviendront jamais♫

447
00:23:56,450 --> 00:23:57,200
Va chercher quelqu'un

448
00:23:57,700 --> 00:23:59,090
pour réparer les portes et les murs.

449
00:23:59,520 --> 00:24:00,080
Oui.

450
00:24:02,480 --> 00:24:03,520
Nous avons cherché partout.

451
00:24:03,630 --> 00:24:04,900
Il n'y a rien d'utile.

452
00:24:05,590 --> 00:24:07,380
Ce sont les bandits du Temple du Dieu de la Terre.

453
00:24:07,520 --> 00:24:09,440
Zheng Qingyun a blessé Sun Lang

454
00:24:09,440 --> 00:24:10,640
avec leur aide.

455
00:24:11,800 --> 00:24:13,090
Zheng Qingyun n'a pas menti.

456
00:24:14,030 --> 00:24:15,870
La peau derrière les oreilles est très délicate.

457
00:24:16,870 --> 00:24:18,220
Ils ne ressemblent pas à la population locale.

458
00:24:18,880 --> 00:24:20,400
Ce doivent être les subordonnés du prince Danyang.

459
00:24:24,630 --> 00:24:25,470
Avant de partir,

460
00:24:25,560 --> 00:24:26,800
vous m'avez confié le soin de bien prendre soin de la délégation.

461
00:24:27,200 --> 00:24:29,220
J'ai échoué à protéger Son Altesse et j'ai perdu l'or.

462
00:24:29,440 --> 00:24:30,400
C'est ma faute.

463
00:24:33,320 --> 00:24:33,960
D'accord.

464
00:24:34,260 --> 00:24:35,300
Shisan, lève-toi.

465
00:24:37,300 --> 00:24:38,740
En fait, c'est aussi ma faute.

466
00:24:39,040 --> 00:24:39,870
Je suis parti sans permission

467
00:24:40,240 --> 00:24:41,630
et j'ai été retardé par certaines choses sur le chemin,

468
00:24:42,170 --> 00:24:43,750
provoquant cette situation maintenant.

469
00:24:46,230 --> 00:24:47,440
Il y aura certainement

470
00:24:47,600 --> 00:24:49,220
quelque chose d'inattendu qui se produira lors de l'exécution des choses.

471
00:24:49,610 --> 00:24:51,580
Si quelqu'un voulait tendre une embuscade alors que vous n'êtes pas là,

472
00:24:51,930 --> 00:24:52,970
c'est un hasard si on a réussi à l'éviter,

473
00:24:53,280 --> 00:24:54,580
mais si nous ne l'avons pas fait, c'est aussi normal.

474
00:24:55,660 --> 00:24:58,050
Au lieu de s'excuser les uns auprès des autres,

475
00:24:58,360 --> 00:25:00,720
tu ferais mieux de récupérer l'or plus tôt.

476
00:25:02,720 --> 00:25:04,550
Et nous devons trouver l'or

477
00:25:04,550 --> 00:25:05,520
avant le peuple An.

478
00:25:06,110 --> 00:25:08,290
Sinon, cela va relancer les négociations de paix.

479
00:25:13,640 --> 00:25:15,200
Où avez-vous perdu les bandits ?

480
00:25:15,670 --> 00:25:16,800
Sur une falaise à l'extérieur de Sanli.

481
00:25:17,190 --> 00:25:18,360
Qian et moi avons poursuivi tout le chemin.

482
00:25:18,440 --> 00:25:19,580
Mais ils étaient préparés

483
00:25:19,670 --> 00:25:21,600
et poussa le chariot avec de l'or de la falaise,

484
00:25:21,680 --> 00:25:23,000
les gens fuyant avec une corde.

485
00:25:23,250 --> 00:25:25,150
Nous avons fait un long cercle jusqu’au pied de la falaise.

486
00:25:25,430 --> 00:25:26,890
L’or et les gens avaient alors disparu.

487
00:25:27,670 --> 00:25:28,880
Après avoir découvert que quelque chose n'allait pas,

488
00:25:29,080 --> 00:25:30,270
nous avons immédiatement demandé à tous ceux qui n'étaient pas blessés

489
00:25:30,360 --> 00:25:31,450
pour diviser huit façons de rechercher dans des directions différentes.

490
00:25:31,970 --> 00:25:33,800
Mais nous n’avons encore reçu aucun rapport.

491
00:25:35,760 --> 00:25:37,110
Huit directions ne suffisent pas.

492
00:25:37,110 --> 00:25:38,070
Nous sommes à court de personnel.

493
00:25:38,320 --> 00:25:39,430
Nous devrions les rappeler

494
00:25:39,430 --> 00:25:40,640
et faites un nouveau plan.

495
00:25:41,030 --> 00:25:41,380
D'accord.

496
00:25:56,340 --> 00:25:57,740
Parmi les gens que tu as envoyés,

497
00:25:58,280 --> 00:26:00,920
seul Yuan Lu qui est allé vers le sud-est a rencontré Son Altesse.

498
00:26:01,320 --> 00:26:03,150
Ning Yuanzhou et moi sommes venus du sud,

499
00:26:03,470 --> 00:26:05,510
tomber sur le cheval de Yuan Lu.

500
00:26:05,560 --> 00:26:06,980
C’est à ce moment-là que j’ai su que quelque chose avait dû se passer.

501
00:26:08,080 --> 00:26:10,350
Depuis que Zheng Qingyun s'est séparé des bandits,

502
00:26:10,580 --> 00:26:12,220
ils ne seraient certainement pas partis

503
00:26:12,400 --> 00:26:14,810
sud-est et sud, ces deux directions.

504
00:26:18,510 --> 00:26:20,750
Ils se retrouveront dans la ville de Tang dans trois jours.

505
00:26:20,950 --> 00:26:23,270
Il est impossible que deux groupes fassent un grand détour.

506
00:26:23,600 --> 00:26:24,480
Nous pouvons donc exclure

507
00:26:25,190 --> 00:26:25,880
est

508
00:26:26,330 --> 00:26:27,280
et sud-ouest.

509
00:26:31,360 --> 00:26:32,550
La falaise est au nord.

510
00:26:33,290 --> 00:26:37,090
Il est donc fort probable qu'ils soient allés vers l'ouest, le nord-ouest

511
00:26:37,120 --> 00:26:37,920
ou au nord, ces trois directions.

512
00:26:39,760 --> 00:26:40,320
C'est exact.

513
00:26:41,680 --> 00:26:42,400
Tout d'abord,

514
00:26:42,950 --> 00:26:44,670
ils sont pressés de transporter l'or.

515
00:26:44,870 --> 00:26:46,620
Ils n’emprunteront pas une route de montagne accidentée.

516
00:26:47,400 --> 00:26:48,110
Deuxièmement,

517
00:26:48,800 --> 00:26:50,160
peu importe le nombre de groupes en lesquels ils se divisent,

518
00:26:50,630 --> 00:26:51,520
pour la sécurité,

519
00:26:51,760 --> 00:26:53,590
l'or ne sera pas transporté séparément.

520
00:26:54,080 --> 00:26:55,360
Cette équipe est donc composée de

521
00:26:55,430 --> 00:26:57,030
au moins 20 personnes et chevaux.

522
00:26:57,920 --> 00:26:58,560
Troisièmement,

523
00:26:59,520 --> 00:27:01,420
ce n'est pas le territoire du prince Danyang.

524
00:27:01,840 --> 00:27:03,870
Il a également peur que l'or ne tombe entre les mains du peuple An.

525
00:27:04,160 --> 00:27:04,840
Donc,

526
00:27:05,510 --> 00:27:06,870
ils éviteront les routes principales

527
00:27:07,240 --> 00:27:09,340
où ils seront arrêtés et partiront par de petits sentiers.

528
00:27:12,180 --> 00:27:13,490
D'après les indices ci-dessus,

529
00:27:14,080 --> 00:27:15,520
il nous suffit de rechercher des équipes d'environ 20 personnes

530
00:27:15,520 --> 00:27:17,240
sur les petits chemins

531
00:27:17,480 --> 00:27:18,640
et nous pouvons trouver quelque chose.

532
00:27:19,630 --> 00:27:20,640
J'irai à Jingcheng immédiatement

533
00:27:20,720 --> 00:27:22,470
pour obtenir la carte de cette zone.

534
00:27:22,490 --> 00:27:22,970
Pas besoin.

535
00:27:23,500 --> 00:27:25,090
J'ai vu la carte chez Zhou Jian.

536
00:27:25,130 --> 00:27:26,230
Je peux le dessiner maintenant.

537
00:27:29,980 --> 00:27:31,500
Ici. Ici.

538
00:27:32,160 --> 00:27:32,920
Et ici.

539
00:27:33,830 --> 00:27:34,630
Trois villages.

540
00:27:35,440 --> 00:27:36,130
Quatre carrefours.

541
00:27:36,670 --> 00:27:37,420
Séparons-nous.

542
00:27:37,680 --> 00:27:38,240
D'accord.

543
00:27:38,510 --> 00:27:39,880
Allons compter les gens maintenant.

544
00:27:40,520 --> 00:27:41,120
D'accord.

545
00:27:42,480 --> 00:27:43,080
Allons-y.

546
00:27:43,520 --> 00:27:43,930
Attendez.

547
00:27:46,490 --> 00:27:47,530
Vous n'avez pas encore récupéré.

548
00:27:47,530 --> 00:27:48,410
N'y allez pas pour l'instant.

549
00:27:48,950 --> 00:27:50,020
J'ai besoin que tu restes ici

550
00:27:50,420 --> 00:27:52,220
pour garder un œil sur Son Altesse et Yuan Lu.

551
00:27:52,830 --> 00:27:54,240
Nous manquons de monde maintenant.

552
00:27:54,800 --> 00:27:56,160
Nous ne pouvons pas laisser autre chose nous arriver.

553
00:28:05,190 --> 00:28:07,000
Vous êtes entré seul dans le temple Qingfeng.

554
00:28:07,510 --> 00:28:09,800
Il est temps pour nous de montrer à Liudao Hall nos compétences.

555
00:28:12,150 --> 00:28:12,710
Sois prudent.

556
00:28:15,000 --> 00:28:16,320
Monsieur, avez-vous vu 20 personnes

557
00:28:16,320 --> 00:28:17,080
passer par ici ?

558
00:28:17,260 --> 00:28:18,810
Oui. Ils sont allés par là.

559
00:28:19,470 --> 00:28:20,470
-Allons-y.
-D'accord.

560
00:28:26,800 --> 00:28:28,480
Vous deux, mesdames, êtes en train de tisser un filet ?

561
00:28:29,240 --> 00:28:30,830
Je suis désolé, deux madames.

562
00:28:30,920 --> 00:28:31,840
A en juger par ton dos,

563
00:28:31,840 --> 00:28:33,440
Je pensais que vous étiez des dames adolescentes.

564
00:28:33,630 --> 00:28:34,820
Quel est le problème?

565
00:28:35,360 --> 00:28:36,160
Êtes-vous d'ailleurs ?

566
00:28:36,160 --> 00:28:36,550
Oui.

567
00:28:36,580 --> 00:28:37,820
Reste ici ce soir.

568
00:28:38,790 --> 00:28:39,970
C'est ce que je voulais faire.

569
00:28:40,000 --> 00:28:41,850
Mais j'ai quelque chose à faire pour l'instant.

570
00:28:41,890 --> 00:28:43,130
Avez-vous vu un groupe de personnes ?

571
00:28:43,160 --> 00:28:44,640
Une vingtaine d'entre eux, qui ne sont pas locaux,

572
00:28:44,640 --> 00:28:45,510
en passant par ici ?

573
00:28:45,510 --> 00:28:46,720
-Oui.
-Ils sont allés par là.

574
00:28:46,720 --> 00:28:47,840
Oui, ils sont allés par là.

575
00:28:49,110 --> 00:28:50,760
D'accord. Après avoir fini mon travail,

576
00:28:50,760 --> 00:28:52,640
Je resterai ici ce soir

577
00:28:52,640 --> 00:28:53,590
pour vous tenir compagnie.

578
00:28:53,900 --> 00:28:56,420
Dans tout le comté de He, poste et visites mises à part,

579
00:28:56,620 --> 00:28:58,150
il n'y a que ton auberge qui peut héberger

580
00:28:58,150 --> 00:28:59,030
plus de 20 personnes.

581
00:28:59,160 --> 00:29:00,970
Quelqu’un vous a menacé de n’en parler à personne ?

582
00:29:02,970 --> 00:29:03,700
C'est bon.

583
00:29:04,700 --> 00:29:05,720
Je vais vous donner deux choix.

584
00:29:10,440 --> 00:29:11,290
Vous choisissez.

585
00:29:12,120 --> 00:29:13,670
J'ai vu plus de 20 personnes

586
00:29:13,700 --> 00:29:15,470
portant une si grosse boîte.

587
00:29:15,490 --> 00:29:17,050
Cela avait l'air si lourd.

588
00:29:17,090 --> 00:29:18,520
Ils sont allés par là.

589
00:29:19,290 --> 00:29:20,420
D'accord, merci.

590
00:29:22,480 --> 00:29:22,880
Allons-y.

591
00:29:38,050 --> 00:29:41,090
[Les poursuivants sont arrivés à l'arbre de la pagode japonaise
Ils vont vers le nord]

592
00:29:54,660 --> 00:29:55,310
Comment ça se passe ?

593
00:29:55,910 --> 00:29:56,950
J'ai demandé autour de moi.

594
00:29:56,970 --> 00:29:58,100
Il y a quatre heures,

595
00:29:58,160 --> 00:30:00,550
deux équipes ont passé cette intersection

596
00:30:00,550 --> 00:30:01,990
au nom d'une agence d'escorte.

597
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
Ils ont tous des charrettes différentes et environ 30 personnes.

598
00:30:04,000 --> 00:30:06,600
Mais une équipe a emprunté cette voie.

599
00:30:06,880 --> 00:30:09,040
L'autre est parti par ici.

600
00:30:10,220 --> 00:30:11,510
C'est le chemin vers la ville de Tuoling.

601
00:30:11,920 --> 00:30:12,950
C'est vers le ferry.

602
00:30:13,920 --> 00:30:14,720
Devons-nous nous diviser en deux groupes ?

603
00:30:17,750 --> 00:30:19,120
C'est trop gênant de se diviser en deux groupes.

604
00:30:19,670 --> 00:30:21,120
Nous devons examiner ces traces de roues.

605
00:30:25,070 --> 00:30:27,110
La profondeur de ces deux morceaux est similaire.

606
00:30:28,960 --> 00:30:30,150
Il faut encore calculer

607
00:30:30,790 --> 00:30:32,560
les marchandises de quel côté seraient plus lourdes.

608
00:30:40,700 --> 00:30:41,280
Chef.

609
00:30:44,250 --> 00:30:46,420
Vous avez de la chance. Vous avez retrouvé votre vie.

610
00:30:47,830 --> 00:30:48,350
Chef.

611
00:30:48,750 --> 00:30:49,410
-Shsan.
-Comment vas-tu?

612
00:30:50,310 --> 00:30:51,360
Mon corps

613
00:30:51,720 --> 00:30:52,400
c'est génial.

614
00:30:52,780 --> 00:30:54,670
Je peux vaincre une vache maintenant.

615
00:30:55,890 --> 00:30:56,890
Yuan Lu, tu es arrivé juste à temps.

616
00:30:57,910 --> 00:30:58,950
Jetez un oeil à ces marques de roue.

617
00:30:59,280 --> 00:31:00,140
Aide-nous à voir

618
00:31:00,320 --> 00:31:01,570
quel côté a des marchandises plus lourdes.

619
00:31:02,390 --> 00:31:03,280
Pas de problème, patron.

620
00:31:03,950 --> 00:31:04,490
Sois prudent.

621
00:31:36,770 --> 00:31:37,420
Comment c'est?

622
00:31:38,560 --> 00:31:39,360
J'ai jeté un oeil.

623
00:31:40,110 --> 00:31:41,240
Les charrettes sur les deux routes

624
00:31:41,610 --> 00:31:43,490
contient 500 kilogrammes d'articles.

625
00:31:43,820 --> 00:31:45,770
Mais je ne peux pas dire quel chemin a l'or.

626
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Mais je suis sûr

627
00:31:47,760 --> 00:31:49,040
c'est par là que les bandits ont pris.

628
00:31:49,680 --> 00:31:50,400
Pourquoi?

629
00:31:50,820 --> 00:31:52,500
Parce que certaines des empreintes de chevaux sur cette route

630
00:31:53,000 --> 00:31:54,320
sont différents des autres chevaux.

631
00:31:54,720 --> 00:31:56,880
Le motif dessus est spécialement réalisé.

632
00:31:57,430 --> 00:32:00,120
Seules les familles haut placées de la capitale l'utilisent.

633
00:32:02,700 --> 00:32:03,810
Alors ça devrait être comme ça.

634
00:32:05,530 --> 00:32:06,520
C'est vers le ferry.

635
00:32:07,320 --> 00:32:09,280
Ils sont passés par ici il y a quatre heures.

636
00:32:10,150 --> 00:32:11,760
Ils ont peut-être déjà traversé la rivière.

637
00:32:12,600 --> 00:32:13,840
Allons en aval pour les bloquer.

638
00:32:14,320 --> 00:32:14,820
D'accord.

639
00:32:15,260 --> 00:32:15,820
Yuan Lu.

640
00:32:16,090 --> 00:32:17,080
Retournez et reposez-vous.

641
00:32:17,140 --> 00:32:18,130
Nous allons les poursuivre.

642
00:32:18,130 --> 00:32:19,530
Oui, retourne te reposer.

643
00:32:21,190 --> 00:32:21,630
Allons-y.

644
00:32:28,400 --> 00:32:29,470
Dépêchez-vous et ramez !

645
00:32:29,470 --> 00:32:30,600
D'accord.

646
00:32:31,490 --> 00:32:32,000
Dépêche-toi.

647
00:32:34,480 --> 00:32:35,360
Tu n'as pas mangé ?

648
00:32:43,640 --> 00:32:44,320
Rangée!

649
00:32:59,710 --> 00:33:02,450
♫Mes yeux sont flamboyants et mon armure scintille♫

650
00:33:02,510 --> 00:33:04,370
♫J'ai des querelles à régler♫

651
00:33:05,370 --> 00:33:07,600
♫Qui peut éclairer mes ténèbres ?♫

652
00:33:07,620 --> 00:33:11,260
♫Qui peut voir ce que j'ai vécu ?♫

653
00:33:14,350 --> 00:33:17,000
♫Debout sur le champ de bataille, je ressens un désir irrésistible de gagner♫

654
00:33:17,030 --> 00:33:19,130
♫C'est à ce moment-là que la marée tourne♫

655
00:33:20,130 --> 00:33:22,380
♫J'ai choisi cette voie moi-même♫

656
00:33:22,410 --> 00:33:26,020
♫Il n'y a pas de retour en arrière♫

657
00:33:27,120 --> 00:33:28,890
♫L'échec n'est qu'une illusion♫

658
00:33:29,010 --> 00:33:30,690
♫Je peux encore être manipulé♫

659
00:33:30,810 --> 00:33:32,690
♫Pas de triche♫

660
00:33:32,940 --> 00:33:35,710
♫Je tombe dans l'abîme♫

661
00:33:36,150 --> 00:33:41,620
♫Seulement pour planer dans le ciel♫

662
00:33:41,910 --> 00:33:45,690
♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫

663
00:33:46,160 --> 00:33:49,160
♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫

664
00:33:49,290 --> 00:33:53,400
♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫

665
00:33:53,710 --> 00:33:56,310
♫Le ciel brûle♫

666
00:33:56,450 --> 00:34:00,230
♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫

667
00:34:00,710 --> 00:34:03,700
♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫

668
00:34:03,820 --> 00:34:07,930
♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫

669
00:34:08,300 --> 00:34:10,889
♫Le ciel brûle♫

670
00:34:10,909 --> 00:34:13,030
♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫

671
00:34:19,150 --> 00:34:19,949
Génial !

672
00:34:20,760 --> 00:34:22,159
Nous les avons tous trouvés.

673
00:34:22,610 --> 00:34:24,090
C'est grâce à vous, M. Ning.

674
00:34:24,840 --> 00:34:25,880
De rien, M. Du.

675
00:34:26,159 --> 00:34:27,300
C'est mon devoir.

676
00:34:28,790 --> 00:34:29,960
Comment va Son Altesse ?

677
00:34:31,920 --> 00:34:33,480
Son Altesse a toujours une forte fièvre.

678
00:34:33,860 --> 00:34:36,780
Mais le médecin et Ruyi sont avec Son Altesse.

679
00:34:38,800 --> 00:34:40,400
D'accord, je vais aller les voir.

680
00:34:41,030 --> 00:34:41,639
Oh, c'est vrai.

681
00:34:43,500 --> 00:34:46,659
Le général Wu du comté de He d'An est venu nous interroger.

682
00:34:46,850 --> 00:34:48,520
quant à ce qui nous est arrivé la nuit dernière.

683
00:34:49,130 --> 00:34:51,409
Je leur ai donné une excuse pour passer sous silence.

684
00:34:53,360 --> 00:34:54,230
Merci, M. Du.

685
00:34:59,710 --> 00:35:00,310
Votre Altesse.

686
00:35:00,880 --> 00:35:01,840
Votre Altesse, réveillez-vous.

687
00:35:02,340 --> 00:35:03,580
Prenez des médicaments.

688
00:35:08,000 --> 00:35:08,730
Laissez-moi le faire.

689
00:35:09,410 --> 00:35:10,240
Vous pouvez partir.

690
00:35:10,480 --> 00:35:11,160
Oui.

691
00:35:51,540 --> 00:35:52,310
Comment va-t-elle ?

692
00:35:54,200 --> 00:35:55,950
Elle vient de se faire briser le cœur par un homme.

693
00:35:56,720 --> 00:35:57,440
Elle ne mourra pas.

694
00:35:58,440 --> 00:35:59,480
Mais ça va faire très mal.

695
00:36:10,530 --> 00:36:12,150
Je viens d'interroger le chef des bandits.

696
00:36:13,230 --> 00:36:15,680
Il a dit que le prince Danyang ne voulait pas de la vie de Ying.

697
00:36:16,350 --> 00:36:17,830
Il voulait juste l'empêcher d'aller dans l'État d'An.

698
00:36:19,200 --> 00:36:21,280
Il n'a pas fait de promesse à Zheng Qingyun concernant la promotion au rang de commandant d'escorte.

699
00:36:22,320 --> 00:36:24,110
Zheng Qingyun était tout simplement trop anxieux

700
00:36:24,280 --> 00:36:25,590
et soudoyé quelques bandits,

701
00:36:25,950 --> 00:36:28,120
vouloir s'imposer à elle.

702
00:36:29,190 --> 00:36:30,180
Regardez-le de cette façon,

703
00:36:30,480 --> 00:36:32,320
Le prince Danyang a une conscience.

704
00:36:34,800 --> 00:36:36,320
Que ce soit Zhang Song

705
00:36:36,700 --> 00:36:37,580
ou le prince Danyang,

706
00:36:38,340 --> 00:36:40,460
ils savent mieux gouverner le pays que notre empereur.

707
00:36:41,500 --> 00:36:43,180
Vous n’êtes alors pas obligé de sauver l’empereur de Wu.

708
00:36:43,720 --> 00:36:45,400
Zhang Song veut seulement un décret

709
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
transmettre son trône au fils de l'Impératrice.

710
00:36:48,000 --> 00:36:49,640
Je ne crois pas que l'empereur de Wu ne le ferait pas

711
00:36:49,640 --> 00:36:51,750
écrivez cette modification lorsque vous êtes menacé par une épée.

712
00:36:52,640 --> 00:36:53,180
Nous ne pouvons pas faire ça.

713
00:36:54,660 --> 00:36:56,650
Parce que nous avons encore besoin de lui pour prouver au monde

714
00:36:57,230 --> 00:36:59,210
L'innocence de Heaven Path.

715
00:37:00,470 --> 00:37:02,540
La succession n'a besoin que d'un édit impérial.

716
00:37:03,270 --> 00:37:05,270
Pourquoi doit-il prouver son innocence personnellement ?

717
00:37:07,520 --> 00:37:10,000
Parce que ce que les gens entendent

718
00:37:10,270 --> 00:37:11,850
est plus puissant que les mots écrits.

719
00:37:14,790 --> 00:37:16,000
Mais tu as raison.

720
00:37:16,800 --> 00:37:18,030
Puisque Zheng Qingyun est un fardeau

721
00:37:18,150 --> 00:37:19,350
dont il faudra s'en débarrasser tôt ou tard,

722
00:37:20,650 --> 00:37:21,840
il vaut mieux laisser Ying

723
00:37:21,840 --> 00:37:23,000
voir qui il est vraiment plus tôt.

724
00:37:23,520 --> 00:37:24,260
C'est bon pour elle

725
00:37:24,590 --> 00:37:26,140
pour l'aider à se décider à se rendre plus rapidement dans l'État d'An.

726
00:37:27,800 --> 00:37:29,540
Elle est plus forte qu'on ne le pense.

727
00:37:34,680 --> 00:37:36,920
Si vous osez devenir Zheng Qingyun à l'avenir,

728
00:37:37,510 --> 00:37:39,220
Je ne te tuerai pas si facilement en quelques coups de couteau.

729
00:37:40,060 --> 00:37:41,780
Je vais certainement te frapper et te briser les os,

730
00:37:42,040 --> 00:37:43,460
le traîner pendant quelques mois.

731
00:37:44,040 --> 00:37:46,320
Vous préférez mourir plutôt que d'être en vie.

732
00:37:48,360 --> 00:37:49,120
Ne t'inquiète pas.

733
00:37:49,680 --> 00:37:51,720
Je ne deviendrai pas comme Zheng Qingyun.

734
00:37:53,920 --> 00:37:54,710
Mais...

735
00:37:55,680 --> 00:37:57,200
Je suis plus curieux de savoir

736
00:37:58,600 --> 00:38:00,320
comment tu préférerais me faire mourir

737
00:38:01,160 --> 00:38:01,990
que d'être en vie.

738
00:38:04,680 --> 00:38:06,080
Est-ce que tu me tires la jambe ?

739
00:38:07,350 --> 00:38:08,140
Et si je le suis ?

740
00:38:24,200 --> 00:38:25,040
Si je ne te tire pas la jambe,

741
00:38:25,270 --> 00:38:26,550
devrais-je tirer la jambe des autres ?

742
00:38:27,200 --> 00:38:27,920
Vous osez ?

743
00:38:29,340 --> 00:38:30,180
Bien sûr que non.

744
00:38:39,960 --> 00:38:40,580
Je suis désolé.

745
00:38:46,000 --> 00:38:46,990
Je pensais,

746
00:38:48,030 --> 00:38:49,100
puisque nous venons de nous réunir,

747
00:38:50,150 --> 00:38:52,400
Je voulais t'emmener faire une promenade

748
00:38:53,000 --> 00:38:53,840
voir des fleurs

749
00:38:54,150 --> 00:38:55,830
ou les oiseaux.

750
00:38:57,520 --> 00:38:59,520
Mais je ne m'attendais pas à rencontrer autant de choses.

751
00:39:00,770 --> 00:39:01,610
Je suis désolé.

752
00:39:02,860 --> 00:39:03,990
Ce n'est rien.

753
00:39:04,540 --> 00:39:07,080
De toute façon, je n'aime pas les fleurs ou la verdure.

754
00:39:07,990 --> 00:39:08,770
D'ailleurs,

755
00:39:09,370 --> 00:39:11,050
tu as quitté la délégation

756
00:39:11,840 --> 00:39:13,030
parce que tu t'inquiétais pour moi.

757
00:39:17,750 --> 00:39:18,810
Vous les aimerez à l'avenir.

758
00:39:19,560 --> 00:39:20,400
Après

759
00:39:21,050 --> 00:39:23,220
la délégation termine notre mission,

760
00:39:24,150 --> 00:39:25,160
Je t'emmènerai quelque part

761
00:39:25,160 --> 00:39:26,800
avec seulement nous deux.

762
00:39:27,510 --> 00:39:30,400
Nous pouvons planter des fleurs,

763
00:39:30,670 --> 00:39:32,790
couper du bois de chauffage, cuisiner

764
00:39:32,890 --> 00:39:34,200
et pêcher ensemble.

765
00:39:34,840 --> 00:39:35,510
De toute façon,

766
00:39:36,000 --> 00:39:38,160
tu aimeras tout ce que seuls nous deux

767
00:39:38,640 --> 00:39:39,570
faisons ensemble.

768
00:39:46,160 --> 00:39:48,910
Quand es-tu devenu si arrogant ?

769
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
J'ai toujours été aussi arrogant.

770
00:39:51,910 --> 00:39:52,750
Mais seulement à toi.

771
00:39:59,600 --> 00:40:01,960
Mais je préfère me battre ensemble

772
00:40:01,960 --> 00:40:03,140
avec toi.

773
00:40:05,920 --> 00:40:07,440
Ne sommes-nous pas en train de nous battre ensemble maintenant ?

774
00:40:07,440 --> 00:40:09,280
Ning, Son Altesse est-elle réveillée ?

775
00:40:12,400 --> 00:40:14,480
Suis-je arrivé au mauvais moment ?

776
00:40:17,130 --> 00:40:17,730
Qu'est-ce qui ne va pas?

777
00:40:18,190 --> 00:40:19,120
Son Altesse ne s'est pas encore réveillée.

778
00:40:20,760 --> 00:40:22,340
Les fonctionnaires de l'État d'An ont découvert que Son Altesse était malade,

779
00:40:22,370 --> 00:40:23,830
ils ont donc apporté des cadeaux à visiter.

780
00:40:25,330 --> 00:40:25,900
D'accord.

781
00:40:26,370 --> 00:40:27,760
Laissez M. Du s'en occuper.

782
00:40:27,760 --> 00:40:28,360
Non.

783
00:40:28,630 --> 00:40:30,750
La personne qui est venue cette fois n'est pas un général du comté de He.

784
00:40:30,790 --> 00:40:32,330
mais un envoyé venu spécialement d'An Capital

785
00:40:32,430 --> 00:40:33,270
sur le montage de l'Empereur d'An

786
00:40:33,300 --> 00:40:35,040
pour accueillir notre délégation.

787
00:40:36,230 --> 00:40:38,350
Il y a aussi quelques ministres du temple Honglu.

788
00:40:38,880 --> 00:40:39,580
Ce n'est pas important.

789
00:40:39,990 --> 00:40:41,000
M. Du a dit

790
00:40:41,360 --> 00:40:42,480
cet envoyé

791
00:40:42,480 --> 00:40:44,120
est au même niveau que

792
00:40:44,120 --> 00:40:45,360
l'envoyé de l'empereur.

793
00:40:45,360 --> 00:40:47,150
Son Altesse doit les recevoir personnellement.

794
00:40:51,270 --> 00:40:52,460
Ne faites pas de cérémonie, M. Du.

795
00:40:54,360 --> 00:40:56,390
Le prince Li, après avoir rencontré

796
00:40:56,830 --> 00:40:58,280
tant de cas de vol dans notre état,

797
00:40:59,320 --> 00:41:00,350
dans tous les sens,

798
00:41:00,790 --> 00:41:01,400
nous...

799
00:41:01,420 --> 00:41:03,730
Celui qui parle est le ministre du temple Honglu.

800
00:41:04,140 --> 00:41:05,460
Celui à côté de lui est l'envoyé.

801
00:41:07,720 --> 00:41:10,620
Il est bien plus haut placé que le ministre.

802
00:41:11,240 --> 00:41:13,440
La façon dont le ministre parle lui montre beaucoup de respect.

803
00:41:15,150 --> 00:41:17,220
Vous êtes nos invités.

804
00:41:17,920 --> 00:41:18,920
Nous sommes les hôtes.

805
00:41:19,630 --> 00:41:21,550
Puisque Son Altesse est malade,

806
00:41:22,500 --> 00:41:24,880
comment pourrions-nous te laisser faire ce que tu veux ?

807
00:41:25,700 --> 00:41:28,420
Récemment, j'ai entendu une rumeur ridicule

808
00:41:29,780 --> 00:41:32,340
que le prince Li a peur de la mort

809
00:41:32,890 --> 00:41:34,540
et n'a pas osé venir dans l'État d'An,

810
00:41:34,970 --> 00:41:36,450
et qu'il s'est déjà échappé.

811
00:41:37,620 --> 00:41:38,930
Je n'y croyais pas.

812
00:41:40,230 --> 00:41:42,960
Mais l'envoyé est ici pour nous rendre visite personnellement

813
00:41:40,290 --> 00:41:42,980
[Fan Dongming
Ministre du temple Honglu de l'État d'An]

814
00:41:43,270 --> 00:41:45,110
pourtant tu résistes.

815
00:41:45,990 --> 00:41:46,880
Y a-t-il

816
00:41:47,420 --> 00:41:48,900
quelque chose ne va pas ?

817
00:41:50,620 --> 00:41:51,820
Tu es tellement impoli.

818
00:41:54,990 --> 00:41:56,470
Et si on les laissait simplement voir Son Altesse ?

819
00:41:56,470 --> 00:41:57,660
Nous sommes aux côtés de Son Altesse,

820
00:41:57,660 --> 00:41:58,880
rien ne se passera mal.

821
00:41:59,060 --> 00:41:59,720
Non.

822
00:41:59,980 --> 00:42:01,300
S'il amène ici un médecin célèbre,

823
00:42:01,510 --> 00:42:02,600
ils sauront si Son Altesse

824
00:42:03,080 --> 00:42:04,120
est un homme ou une femme.

825
00:42:04,400 --> 00:42:05,280
Trouver un moyen

826
00:42:05,640 --> 00:42:07,260
pour les éloigner de Son Altesse.

827
00:42:08,990 --> 00:42:10,150
Entrez et calez-les.

828
00:42:11,270 --> 00:42:11,890
Suis-moi.

829
00:42:14,710 --> 00:42:17,190
Nous voulons voir le prince Li aujourd'hui.

830
00:42:17,260 --> 00:42:18,160
Comment oses-tu !

831
00:42:20,800 --> 00:42:21,510
Comment oses-tu.

832
00:42:21,880 --> 00:42:23,000
Quelle grande scène.

833
00:42:41,340 --> 00:42:42,490
Vous avez amené tellement de monde ici.

834
00:42:43,660 --> 00:42:44,530
Essayez-vous de nous faire peur ?

835
00:42:57,680 --> 00:42:58,320
Quoi?

836
00:43:00,050 --> 00:43:00,930
As-tu peur ?

837
00:43:08,230 --> 00:43:10,510
Vous devez être M. Ning de Liudao Hall.

838
00:43:13,120 --> 00:43:14,050
En effet, je le suis.

839
00:43:15,470 --> 00:43:16,880
J'ai entendu des gardes écarlates dire que

840
00:43:16,900 --> 00:43:18,460
vous êtes juste là pour augmenter les effectifs.

841
00:43:18,780 --> 00:43:19,380
Est-ce vrai ?

842
00:43:22,480 --> 00:43:23,520
Mais il semble

843
00:43:24,240 --> 00:43:26,800
le responsable de la délégation, c’est en fait vous.

844
00:43:29,000 --> 00:43:30,320
Tu devrais très bien le savoir

845
00:43:31,360 --> 00:43:33,620
Le prince Li et moi avons le même statut.

846
00:43:33,890 --> 00:43:35,650
Si le prince Li m'évite délibérément,

847
00:43:36,360 --> 00:43:38,060
ce serait irrespectueux envers notre pays.

848
00:43:38,650 --> 00:43:39,850
Et si c'était le cas ?

849
00:43:43,730 --> 00:43:45,250
Soit tu m'emmènes

850
00:43:46,570 --> 00:43:47,110
ou

851
00:43:49,190 --> 00:43:51,130
J'y vais moi-même.

852
00:43:58,350 --> 00:43:59,240
Comment oses-tu.

853
00:44:02,360 --> 00:44:03,840
Prince Li is sick.

854
00:44:03,840 --> 00:44:04,760
Nous nous excusons

855
00:44:04,880 --> 00:44:05,760
for keeping you waiting.

856
00:44:13,780 --> 00:44:15,090
Since the envoy wants to visit

857
00:44:15,280 --> 00:44:16,730
His Highness so much,

858
00:44:17,200 --> 00:44:18,640
Je vais ouvrir la voie.

859
00:44:19,460 --> 00:44:20,330
Cependant,

860
00:44:21,540 --> 00:44:25,140
s'il te plaît, tais-toi.

861
00:44:26,400 --> 00:44:28,150
Sinon, si vous dérangez le repos de Son Altesse

862
00:44:28,150 --> 00:44:29,170
and worsen his condition,

863
00:44:30,870 --> 00:44:32,310
I don't think your King

864
00:44:33,040 --> 00:44:34,470
will be happy.

865
00:44:45,760 --> 00:44:46,430
D'accord.

866
00:44:49,040 --> 00:44:49,590
S'il te plaît.

867
00:45:12,120 --> 00:45:13,110
Inform them.

868
00:45:13,600 --> 00:45:14,880
The envoy is here to visit.

869
00:45:15,710 --> 00:45:16,360
Entrez.

870
00:45:17,600 --> 00:45:18,280
Une femme ?

871
00:45:29,770 --> 00:45:30,330
S'il te plaît.